部分招式的翻译要改了

部分招式的翻译要改了 (第1/1页)

DP复刻这一时期，翻译方面说是有部分技能名字将要改动（只改名字，没改效果）。然后我这边说一下，《精灵乐园》还是沿用原本的招式名字，不用新改的招式名字，不然得乱。
　　
　　顺便给大家放一下改动前后的技能名字列表：
　　
　　改动前→改动后
　　
　　断头钳→极落钳
　　
　　居合斩→居合劈
　　
　　地狱翻滚→深渊翻滚
　　
　　自爆→玉石俱碎
　　
　　吸血→汲取
　　
　　必杀门牙→终结门牙
　　
　　诅咒→咒术
　　
　　起死回生→绝处逢生
　　
　　鬼面→可怕面孔
　　
　　鬼火→磷火
　　
　　欺诈→移花接木
　　
　　灭亡之歌→终焉之歌
　　
　　抢夺→化为己用
　　
　　流沙地狱→流沙深渊
　　
　　空气斩→空气之刃（那个威力60的飞行系群攻叫空气利刃）
　　
　　烧尽→烧净
　　
　　炼狱→烈火深渊
　　
　　森林诅咒→森林咒术
　　
　　死缠烂打→纠缠不休
　　
　　死亡之翼→归天之翼
　　
　　地狱突刺→深渊突刺
　　
　　茁茁轰炸→茁茁炸弹
　　
　　...看完其实我蛮好奇的，“自爆”改叫：“玉石俱碎”，那...自爆磁怪咋办？